Am Abend hatte sie keine Zeit mehr für Pläne.
Man sagt, die besten Überraschungen sind die, mit denen man überhaupt nicht rechnet.
Meine hochgeschätzte Schwiegermutter hat diesen philosophischen Gedanken zum absoluten Prinzip erhoben.
Sie entschied, dass ihre persönliche Anwesenheit auf meinem Geburtstag ein wahres Geschenk des Himmels sei.
Und als völlig kostenlosen Bonus zu diesem Segen könne man gleich noch ein ganzes fahrendes Volk mitbringen.
Mein Fest war als ein stiller, intimer Abend zu zweit geplant.
Ich hatte den Tisch mit der Sorgfalt eines Restaurantchefs gedeckt, der Michelin-Kritiker erwartet.
Im Ofen erreichte ein prachtvolles Kalbfleisch mit Rosmarin gerade seinen perfekten Garpunkt.
Auf dem Tisch glänzte ein Häufchen ausgewählten roten Kaviars in einer Kristall-Kaviarschale, und in einem Eiskübel kühlte teurer Champagner.
Genau in diese idyllische Symphonie der Gemütlichkeit platzte ein schrilles Klingeln an der Tür.
Margarita Pawlowna überschritt die Schwelle mit der Unerbittlichkeit einer schweren Straßenwalze, die sich überhaupt nicht dafür interessiert, ob es Fahrbahnmarkierungen gibt.
Sie trug einen grellrosa Cardigan, der bei unvorbereiteten Betrachtern eine Netzhautablösung auslösen konnte.
Hinter ihrem gewaltigen Rücken drängten sich drei mir völlig unbekannte Menschen aneinander.
Von dieser malerischen Gruppe ging ein hartnäckiger Geruch nach billigem Unterführung-Parfüm, winterlicher Feuchtigkeit und einer herannahenden häuslichen Katastrophe aus.
Mein Mann Pascha blinzelte überrascht.
Sein Gesichtsausdruck sagte deutlich, dass er lieber eine Delegation von Humanoiden von Alpha Centauri auf der Schwelle gesehen hätte — mit denen könnte man wenigstens versuchen, logisch zu verhandeln.
„Anechka, alles Gute zum Geburtstag!“, trällerte die Schwiegermutter falsch mit einem Tonfall, von dem mir sofort die Zähne schmerzten.
Feierlich, als würde sie mir die Schlüssel zu einer neuen Wohnung überreichen, drückte sie mir ein armseliges Cellophantütchen in die Hand.
Darin lag in stolzer Einsamkeit eine winzige Tafel Schokolade, auf der noch immer ein gelber Aufkleber mit der Aufschrift „Sonderangebot“ prangte.
„Wir sind heute ganz ohne Geschenk, verzeih einer alten Frau.“
„Das Gehalt wurde bis zum Monatsende verspätet, wir sitzen selbst auf dem Trockenen und zählen die letzten Kopeken.“
„Aber mach dir keine Sorgen, wir überweisen dir später etwas auf die Karte! Ganz sicher, sobald es irgendwie geht!“
Langsam ließ ich meinen Blick zu dem Hals dieser „auf dem Trockenen sitzenden“ Leidenden hinabgleiten.
Dort glänzte provokant eine nagelneue Goldkette, so dick wie ein anständiges Ankertau.
In den Ohren meiner Schwiegermutter schwangen rhythmisch massive Ohrringe mit Steinen, die verdächtig an gut geschliffene Diamanten erinnerten.
„Und wer ist das?“, fragte ich betont höflich und nickte in Richtung der Fremden.
Die ganze Dreiergruppe schnupperte bereits gierig nach den Düften des Festessens, die aus dem Wohnzimmer herüberzogen, und erinnerte dabei an ein Rudel Jagdhunde, das eine Spur aufgenommen hatte.
„Ach, das ist meine Cousinen-Nichte dritten Grades Sweta, ihr Mann Tolik und ihr Söhnchen Igorek!“, winkte Margarita Pawlowna mit unglaublicher Leichtigkeit ab.
„Sie sind gerade auf der Durchreise und furchtbar müde von der Reise.“
„Ich habe ihnen gesagt, dass meine geliebte Schwiegertochter heute Geburtstag hat und der Tisch bestimmt vor Leckereien zusammenbricht, also haben wir beschlossen, auf einen Sprung vorbeizuschauen.“
„Ihr werdet doch euer eigenes Blut nicht in die Kälte hinausjagen? Wir sind doch keine Fremden!“
Das „eigene Blut“ in Gestalt des vierzigjährigen, schnell kahl werdenden Tolik schielte bereits fleischhungrig in Richtung Küche.
Sein Adamsapfel zuckte nervös.
Ich seufzte innerlich.
Mein elegantes Fest mutierte in Windeseile zu einer Wohltätigkeitsaktion zur Verteilung humanitärer Hilfe.
Aber direkt auf der Fußmatte im Flur einen Skandal zu machen, war unter meiner Würde.
Ich öffnete nur noch weiter die Tür und bat sie herein.
Kaum hatte ich mich versehen, da hatten die Nomaden bereits das Wohnzimmer besetzt.
Die weiteren Ereignisse entwickelten sich mit beängstigender Geschwindigkeit und erinnerten an einen Heuschreckeneinfall über fruchtbares Land.
Tolik fegte die Salate mit einer so phänomenalen Geschwindigkeit weg, als arbeite in ihm ein industrieller Zerkleinerer für biologische Abfälle.
Er machte sich nicht einmal die Mühe, gründlich zu kauen.
Sweta stocherte mit unzufriedener Miene kritisch in dem frisch aufgeschnittenen Kalbfleisch herum und suchte darin nach irgendwelchen nicht existierenden Mängeln.
Und der junge Igorek — ein rosiger Bursche von zweiundzwanzig Jahren, der nicht aus einem abgetragenen Trainingsanzug herauskam — vernichtete methodisch und erbarmungslos die belegten Brote mit rotem Kaviar.
Er ignorierte die Existenz von Besteck völlig und schob sich die Delikatesse direkt mit den Händen in den Mund.
„Anechka“, sagte die Schwiegermutter laut und übertönte mühelos den laufenden Fernseher.
„Das Fleisch ist bei dir, ehrlich gesagt, etwas zäh geworden.“
„Es ist direkt schwer zu kauen, der Kiefer wird müde. Du solltest dich mal für irgendwelche Kochkurse anmelden und von Profis lernen.“
„Mein Paschenka ist auf deiner Diätkost schon ganz mager geworden, nur noch die Wangenknochen stehen hervor.“
„Und der Kaviar ist irgendwie verdächtig klein. Wo hast du den gekauft? Wieder im billigen Supermarkt um die Ecke im Rabatt geangelt?“
Ich sah sie an.
Mein Lächeln war völlig ungetrübt, hell und ruhig wie die Oberfläche eines Waldsees eine Sekunde vor dem Einschlag eines Meteoriten.
Pascha versuchte, seiner Mutter zu widersprechen und stotterte etwas davon, dass das eigentlich der beste Bauernkaviar der Stadt sei.
Doch er wurde sofort unter einer Lawine ihrer undurchdringlichen mütterlichen Autorität begraben.
„Apropos Alltagssachen“, ließ Margarita Pawlowna nicht locker und ging sanft zum Wesentlichen über.
„Swetotschka, Tolik und Igorek sind in unsere Stadt gekommen, um Arbeit zu suchen. Sie werden vorerst bei euch wohnen.“
Pascha ließ mit lautem Klirren die Gabel aus der Hand fallen, und sie schlug gegen den Rand des Porzellantellers.
„Na und? Zwei oder drei Monate werden sie sich schon irgendwie durchschlagen, bis sie wieder fest auf den Beinen stehen“, redete sie weiter, ohne unseren Schock zu bemerken.
„Ihr habt doch ganze drei Zimmer, da ist mehr als genug Platz für alle! Gebt ihnen euer großes Schlafzimmer.“
„Dort steht doch dieses gute orthopädische Bett, das wäre für Tolik mit seinem kranken Rücken sehr nützlich.“
„Und Igorek kommt im Arbeitszimmer wunderbar auf dem kleinen Sofa zurecht.“
„Du und Pascha könnt euch im Wohnzimmer auf einer Luftmatratze bestens einrichten. Ihr seid ja noch jung, euch ist es überall weich!“
Sweta und Tolik nickten synchron, ohne auch nur einen Moment vom intensiven Leeren ihrer Teller aufzusehen.
„Und noch etwas, Anja“, beugte sich die Schwiegermutter vertraulich vor und wechselte in ein lautes Flüstern, das sogar die Nachbarn durch die Wand hören konnten.
„Wenn sie schon bei euch wohnen, dann nimm du doch bitte auch ihre Verpflegung auf dich. Koche jeden Tag Suppe, Hauptgericht und Kompott.“
„Swetotschka wird von den Vorstellungsgesprächen furchtbar müde sein, da bleibt ihr gar keine Kraft, am Herd zu stehen.“
„Ja, und noch etwas. Leiht uns doch mal fünfzigtausend Rubel in bar.“
„Ich habe ja gesagt, das Gehalt wurde verspätet, und ich kann meinen neuen Kredit nicht bezahlen, die Zinsen laufen auf.“
Die Situation hatte ihren logischen und kristallklaren Höhepunkt erreicht.
Diese wunderbare, nach Mottenkugeln riechende Delegation war ohne jede Einladung in mein Haus hereingestürzt.
Sie hatte mir eine Schokolade aus dem Sonderangebot geschenkt.
Sie hatte die Delikatessen vernichtet, für die ich einen halben Tag gebraucht hatte.
Sie hatte meine Kochkünste an meinem eigenen Tisch erniedrigt.
Und jetzt verlangten diese erstaunlichen Leute allen Ernstes die Schlüssel zu meinem Ehebett, die Dienste einer Rund-um-die-Uhr-Köchin und eine runde Summe Bargeld für ihre Nebenkosten.
Es war einfach perfekt.
Makellos bis zur Bewunderung.
Ich liebe aufrichtig diese Momente, in denen menschliche Dreistigkeit endgültig jede sichtbare Küstenlinie verliert.
Genau in solchen Sekunden lässt sie sich am leichtesten versenken, ohne auch nur die geringsten moralischen Gewissensbisse zu empfinden.
„Was für eine großartige Nachricht, Margarita Pawlowna!“, sagte ich laut und freudig, während ich mir sorgfältig die Lippen mit einer schneeweißen Serviette tupfte.
„Sie können sich gar nicht vorstellen, wie phänomenal passend Sie uns Sweta, Tolik und Igorek gerade heute gebracht haben!“
Die Schwiegermutter schnaubte selbstzufrieden und richtete stolz ihre Schultern in all ihrem rosa Glanz auf.
Offenbar erwartete sie meine sofortige und bedingungslose Kapitulation.
„Die Sache ist nämlich die“, sagte ich und blickte ihr direkt in die kleinen, vor Gier glänzenden Augen, „dass Pascha buchstäblich heute Morgen seinen Job verloren hat.“
„Die Firma wurde für bankrott erklärt. Alle Mitarbeiter wurden ohne Abfindung und ohne Gehalt für den letzten Monat einfach auf die Straße gesetzt.“
Pascha verschluckte sich laut an seinem Mineralwasser und riss überrascht die Augen auf.
Aber ich trat ihm unter dem Tisch mit meinem Absatz unglaublich kräftig auf den Fuß.
Mein Mann erwies sich als phänomenal geistesgegenwärtig.
Er orientierte sich sofort und verlieh seinem Gesicht rasch den passenden traurigen Ausdruck eines Menschen, der absolut alles verloren hat.
„Ja, das Unglück ist in unser Haus gekommen, von wo wir es am wenigsten erwartet haben“, seufzte ich klagend und faltete die Hände dramatisch vor mir.
„Und wir haben doch eine riesige Hypothek. Die nächste Zahlung ist in genau drei Tagen fällig — hundertzwanzigtausend Rubel.“
„Außerdem haben heute die Inkassoleute wegen Paschas altem Autokredit angerufen. Sie drohen, schon morgen mit dem Gerichtsvollzieher zu kommen und unser Eigentum zu pfänden.“
„Die Mikrokredite drücken so sehr, dass wir kaum atmen können!“
„Gerade saßen wir vor eurem Kommen hier und dachten verzweifelt: Mein Gott, wer wird uns nur aus diesem Schuldenloch retten? Wem sind wir überhaupt etwas wert?“
„Und da — oh Wunder! — erscheint ihr! Echtes, aufrichtiges, eigenes Blut!“
Ich sprang mit einem unglaublichen, fast beängstigenden Enthusiasmus vom Stuhl auf.
Vor Überraschung ließ Tolik ein halb aufgegessenes Stück Brot direkt auf die saubere Tischdecke fallen.
„Sweta! Tolik!“, streckte ich die Hände flehend zu ihnen aus, als wären sie rettende Gottheiten.
„Ihr werdet bei uns wohnen! Das ist ja einfach ein märchenhaftes, unwirkliches Glück!“
„Ihr werdet die Nebenkosten vollständig bezahlen und für alle sechs Personen Lebensmittel einkaufen.“
„Tolik, du bist doch ein gesunder, kräftiger Mann! Du gehst als Lastenträger in drei Schichten auf die Nachtbasis und lädst Waggons aus, damit wir unsere Hypothek schneller abbezahlen können!“
„Sweta, und du kannst die Treppenhäuser in unserem Wohnkomplex putzen, das ist jeden Tag bares Geld!“
„Igorek geht auch nicht verloren — er wird Straßen kehren und Höfe reinigen, und sein Handy versetzen wir sofort im Pfandhaus, wir lösen alles!“
„Ihr seid doch Familie! Ihr werdet uns doch nicht dem Schicksal überlassen!“
Auf den Gesichtern der ungebetenen Gäste spiegelte sich ein so urtümlicher, die Seele gefrierender Schrecken, als hätte ich ihnen gerade vorgeschlagen, freiwillig und ohne Sicherung in den Krater eines aktiv ausbrechenden Vulkans zu springen.
„Margarita Pawlowna!“, rief ich und drehte mich scharf zu meiner Schwiegermutter um, die mit völlig glasigem Blick dasaß.
„Ihre neue Goldkette! Diese prächtigen Ohrringe!“
„Das ist doch unsere einzige Rettung vor den Inkassoleuten! Morgen früh gleich zur Öffnung bringen wir alles ins nächste Pfandhaus.“
„Sie lassen doch Ihren einzigen Sohn nicht unter einer Brücke in einem Fernsehkarton sterben?“
„Sie selbst haben doch gerade eben so weise gesagt: Das eigene Blut jagt man nicht in die Kälte hinaus!“
Das Gesicht meiner Schwiegermutter nahm rasch die satte Farbe einer überreifen Tomate an.
Krampfhaft klammerte sie sich mit beiden Händen an ihre kostbare Kette, als würde sie sich gegen einen bewaffneten Raubüberfall verteidigen.
„Welche Hypothek?“, piepste Sweta mit dünner Stimme und rückte zusammen mit ihrem Stuhl hastig vom Tisch ab.
„Welche Waggons? Welche Treppenhäuser? Wir… wir wollten eigentlich in ein günstiges Hotel am Stadtrand!“
„Wir wollten euch wirklich überhaupt nicht zur Last fallen, was redest du denn da!“
„Ja, ja, genau!“, sprang Tolik so hastig auf, als wäre der weiche Stuhl unter ihm plötzlich glühend heiß geworden.
„Wir müssen los! Sehr wichtige Leute warten dort wegen der Arbeit auf uns! Igorek, spuck das Brot aus, wir müssen sofort los!“
Sie stürmten in den Flur und verursachten unglaubliches Chaos, stießen mit den Köpfen zusammen und rempelten einander im engen Korridor an.
Von einem Umzug auf unsere orthopädische Matratze und einer dreimal täglichen Verpflegung war plötzlich keine Rede mehr.
Margarita Pawlowna, die auf wundersame Weise ihre chronisch schmerzenden Gelenke vergessen hatte, stürmte in der Vorhut dieses grandiosen und beschämenden Rückzugs davon.
„Keine Bewegung!“, befahl ich laut und herrisch und versperrte ihnen den Weg zur rettenden Eingangstür.
„Wir haben doch ganz Ihren Geschenktransfer auf meine Karte vergessen!“
Gemächlich zog ich mein Smartphone hervor und öffnete die Banking-App, wobei ich den Bildschirm demonstrativ zeigte.
„Margarita Pawlowna, Sie haben doch selbst versprochen, Geld zu überweisen.“
„Da wir heute alle so schön versammelt sind, klären wir diese kleine finanzielle Frage am besten sofort.“
„Festessen für sechs Personen, ausgewählter roter Kaviar, Bauernkalbfleisch, teure Getränke.“
„Plus moralische Entschädigung für den dreisten Versuch, sich auf meiner Wohnfläche einzunisten.“
„Sie schulden mir exakt fünfzehntausend Rubel.“
„Überweisen Sie sofort, oder ich rufe auf der Stelle die Polizei an und melde, dass eine Gruppe unbekannter aggressiver Personen in mein Haus eingedrungen ist und sich kategorisch weigert, mein Privateigentum zu verlassen.“
„Du bist völlig verrückt geworden!“, kreischte die Schwiegermutter hysterisch und presste ihren breiten Rücken gegen die Tür.
„Welche Polizei denn noch?! Wir sind doch Verwandte!“
„Anja macht absolut keinen Scherz, Mama“, sagte Pascha mit eisigem Ton und stellte sich entschlossen neben mich.
„Überweis das Geld für das leer gegessene Fest.“
„Sonst müssen Tolik und Igorek dem eintreffenden Einsatzwagen jetzt sehr lange erklären, warum sie ohne örtliche Anmeldung in einer fremden Wohnung ihre eigenen Regeln aufstellen wollen.“
Die Finger von Margarita Pawlowna zitterten grob.
Leise jammerte sie unverständlich vor sich hin und stieß Flüche aus, während sie ihr Handy hervorzog.
Die helle Benachrichtigung über den Eingang von fünfzehntausend Rubel klang für mich in diesem Moment süßer als jede Mozart-Sinfonie.
Sie schossen wie eine Kugel auf das Treppenhaus hinaus, beschimpften sich gegenseitig schmutzig und verfluchten meine grenzenlose Frechheit.
Die schwere Stahltür fiel mit einem angenehmen dumpfen Schlag ins Schloss und trennte uns für immer von diesem kostenlosen Wanderzirkus.
Pascha legte fest den Arm um meine Schultern, atmete laut aus und lachte ehrlich und schallend.
„Anja, du bist einfach ein Genie der Taktik und Strategie. Aber sag mir ehrlich: Ich muss morgen doch wirklich zur Arbeit gehen, oder?“
„Natürlich musst du das, du Dummerchen“, schnaubte ich liebevoll.
„Dir wurde doch gestern eine großartige Jahresprämie ausgezahlt, ich habe zufällig die Benachrichtigung gesehen.“
„Manchmal muss man mit manchen Menschen einfach in der einzigen Sprache sprechen, die ihrem primitiven Verständnis zugänglich ist — in der Sprache panischer Angst um ihren eigenen Geldbeutel.“
Langsam kehrte ich zu dem verwüsteten, aber zurückeroberten Tisch zurück und legte mir mit einem ungeheuren, unvergleichlichen Vergnügen das letzte unberührte Stück des zarten Kalbfleischs auf den Teller.
In der Biologie gibt es eine wunderbare, unumstößliche Regel:
Wenn ein listiger Parasit plötzlich versteht, dass der Wirtsorganismus giftig geworden ist und es von ihm absolut nichts mehr zu holen gibt, fällt er von selbst ab.
Studiert immer die Gesetze der Natur, meine Lieben.
Sie funktionieren fehlerlos und filigran unter absolut allen Bedingungen: sowohl im wilden feuchten Dschungel Amazoniens als auch in den Betonlabyrinthen typischer städtischer Mehrfamilienhäuser.
Keine, selbst die frechste und selbstsicherste Verwandtschaft wird es jemals schaffen, sich auf euren Hals zu setzen, wenn dieser Hals rechtzeitig und sehr überzeugend mit langen, scharfen Stahlstacheln bedeckt wird.
Alles Gute zum Geburtstag für mich!
Dieses Fest ist definitiv großartig gelungen.
