„ฉันได้รับเงียบเป็นเวลาสิบปี แต่วันที่ 31 ธันวาคมขีดจำกัดของผมสิ้นสุดลง…“
ทุกปีใหม่ดูเหมือนกันสำหรับไดอาน่า ขณะที่ญาติของสามีกำลังแต่งตัวผ่อนคลายและรอวันหยุดเธอยืนอยู่ที่เตาในตอนเช้า 🥗🍖
กวิพากษ์วิจารณ์อาหารของเธอ—และจากนั้นซ้ายอย่างเงียบๆออกจากหลังภูเขาของอาหารที่สก
และดังนั้นจึงดำเนินต่อไปเป็นเวลาสิบปี
แต่เวลานี้ในขณะที่ไดอาน่าได้เตรียมอาหารค่ำเทศกาลเสียงแม่ในกฎหมายของเธอมาจากห้องนั่งเล่น:
-ฉันจะต้องกินอาหารรสจืดนี้อีกครั้ง เนื้อของเธอแห้งทุกปี!
ไดอาน่าแช่แข็งด้วยมีดในมือของเธอ
เธอรอให้สามีของเธอปกป้องเธออย่างน้อยตอนนี้
แต่ลีโอนิดเพิ่งยิ้มไป:
-ถ้าคุณไม่ชอบเนื้อ-กินสลัด
และหลังจากนั้นไม่กี่นาทีโดยไม่ได้มองขึ้นมาจากโทรศัพท์เขาเพิ่ม:
-เดียนมีชีสกับไส้กรอกตัดด้วย มีแต่ทินเนอร์ไม่ใช่เป็นชิ้นๆเหมือนเธอถูกหั่นด้วยขวาน
และนั่นคือตอนที่บางสิ่งในตัวเธอแตกสลาย 💔
ไดอาน่าช้าเอาออกผ้ากันเปื้อนของเธอ
-งั้นคุณก็จัดการเองได้
มีความเงียบในห้อง
-หมายความว่าไง“คนเดียว“?! แม่สามีฉันกระโดดขึ้นมา -แขกจะมาถึงในสี่ชั่วโมง!
„แล้วคุณควรที่จะเริ่มต้นการปรุงอาหาร“
ไดอาน่าเดินเข้าไปในห้องนอนเอาออกกระเป๋าของเธอและเริ่มที่จะแพ็คสิ่งที่เธอ 🧳
เมื่อเธอได้ใส่แล้วบนเสื้อของเธอ,ลีโอนิดปิดกั้นทางของเธอ
-ถ้าคุณข้ามเกณฑ์นั้นไปตอนนี้คุณไม่ต้องกลับมา
ไดอาน่าใส่มือของเธอที่จับประตูและมองไปที่สามีของเธอ
ก่อนหน้านี้คำพูดเหล่านั้นจะทำให้เธออยู่
แต่เย็นวันนั้นเธอก็ยิ้ม
-ดี
เธอปิดประตูหลังของเธอออกจากสามีของเธอแม่ในกฎหมายตารางเทศกาลไม่ได้เตรียมตัวไว้และเกือบยี่สิบผู้เข้าพักที่มีอยู่แล้วในทางของพวกเขาให้กับพวกเขา…
แต่ไดอาน่ายังไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในอพาร์ทเม้นนี้ในไม่กี่ชั่วโมง—และข้อความอะไรจากสามีของเธอเธอจะเห็นในเช้าวันที่ 1 มกราคม… 😳🔥
เพื่อดำเนินการต่อเรื่องราวตามลิงค์ในความคิดเห็น
-ฉันจะต้องกินอาหารรสจืดนี้อีกครั้ง
เสียงของแม่สามีของเธออาจได้ยินอย่างชัดเจนจากห้องนั่งเล่นราวกับว่าไอรีนาโทรฟิมอฟนายืนอยู่ข้างหลังไดอาน่า.
-แม่ไม่ได้เริ่มต้นที่-ลีโอนิดตอบอย่างเกียจคร้าน
„ฉันพูดอะไร?“เนื้อของเธอแห้งทุกปี ปีที่แล้วลุงปีเตอร์บ่นของอิจฉาริษยาครึ่งคืน ผมเอาสูตรที่ดีมาให้เธอแต่เธอเป็นคนที่ฉลาดที่สุด
ไดอาน่ายืนนิ่งโดยโต๊ะในครัว
เธอถือมีดในมือขวาของเธอและทับทิมหั่นบางๆในด้านซ้ายของเธอ น้ำผลไม้สีแดงวิ่งลงนิ้วมือของเขาและหยดลงบนกระดาน
ผักถูกปรุงอาหารบนเตา ผลิตภัณฑ์สลัดกำลังรออยู่ในตู้เย็น มีสามกิโลกรัมของเนื้อหมูดองบนแผ่นอบ
สิบปี
เป็นเวลาสิบปีที่ทุกวันสุดท้ายของเดือนธันวาคมได้รับเดียวกัน
ในขณะที่คนอื่นๆได้เลือกชุด,ดูหนังและแสดงความยินดีเพื่อน,ไดอาน่าได้รับการปรุงอาหารสำห
ในช่วงเวลานั้นญาติพี่น้องเริ่มมาถึง:ป้าลุงญาติน้องสาวของลีโอน่าและเด็กๆ
ทุกคนมาที่โต๊ะชุด
ที่จะกิน
หารือเกี่ยวกับอาหาร
หาข้อบกพร่อง
แล้วปล่อยให้ออกจากไดอาน่ากับภูเขาของจานสกปรกแก้วและหม้อ
ไม่มีใครได้เคยถามว่าเธอต้องการที่จะเฉลิมฉลองปีใหม่ที่วิธีการที่
ไดอาน่าวางมีดลง
เธอล้างมือของเธอถอดผ้ากันเปื้อนของเธอและระมัดระวังทิ้งไว้บนเคาน์เตอร์
เธอเข้ามาในห้องนั่งเล่นในความเงียบ
ลีโอนิดนอนอยู่บนโซฟาพร้อมกับโทรศัพท์ของเขา งอยู่ในเก้าอี้ที่มีทรงผมเทศกาลและการแต่งหน้า
-โอ้ไดอาน่า-ลีโอนิดกล่าวว่า -ทำบางตัดมากขึ้นมี เพียงแค่ตัดชีสทินเนอร์ไม่ได้อยู่ในชิ้นเหมือนที่คุณกำลังสับด้วยขวาน
ไดอาน่ามองไปที่เขา
-งั้นคุณก็ทำเองได้
ไอริน่าโทรฟิโมนาค่อยๆยกหัวเธอขึ้น
-หมายความว่าไง“คนเดียว“?
„นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง
-แขกจะมาถึงในสี่ชั่วโมง!
„แล้วคุณควรที่จะรีบร้อน“
แม่สามีของฉันแม้กระทั่งยืนขึ้น
-ของร้อนยังไม่พร้อม! อัลโยโนชก้ากำลังมา เด็กๆจะหิว!
-ใส่เนื้อในเตาอบด้วยตัวคุณเอง คุณรู้ดีอย่างสมบูรณ์วิธีการปรุงอาหารอย่างถูกต้อง
ในที่สุดลีโอนิดก็วางโทรศัพท์ลง
„คุณที่มันอีกครั้งหรือไม่“ปัญหาคืออะไร?
-ไม่มีปัญหาแล้ว
ไดอาน่ายิ้ม
„ฉันลาออก“
เธอเดินเข้าไปในห้องนอนหยิบกระเป๋ายิมออกและเริ่มเก็บของ
นาทีต่อมาสามีของเธอปรากฏตัวขึ้นในทางเข้าประตู
-อย่าทำละครสัตว์ แม่แค่แสดงความเห็น
„ผมได้ยิน“
-อีกสิบปีคุณจะคุ้นเคยกับตัวละครของเธอ
ไดอาน่าซิปกระเป๋าของเธอ
„ผมใช้มัน นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไป
„ที่ไหน?“
-ฉลองปีใหม่
ลีโอนิดสับสน
-แขกมาแล้ว! เจ้านายฉันสัญญาว่าจะแวะมาพร้อมกับภรรยาของเขา คุณพยายามทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่เหรอ?
-ไม่เลนน่า คุณไม่ต้องการให้ผมช่วยหรอก
ในทางเดิน
-แล้วเราจะส่งอะไรให้คน! เราใช้จ่ายเงินมากในร้านขายของชำ!
ไดอาน่าใส่เสื้อโค้ทของเธอ
-ที่นี่เป็นร้านขายของชำ นี่ห้องครัว นี่คือสูตรที่สมบูรณ์แบบของคุณ โชคดี
-ถ้าคุณไปตอนนี้คุณไม่ต้องกลับมา ลีโอนิดตะโกน
ไดอาน่าหยุดที่ประตู
ก่อนหน้านี้ประโยคนั้นจะทำให้เธอกลัว
ไม่ใช่วันนี้
-ดี
ประตูปิดเบาๆ
ยี่สิบนาทีต่อมาไดอาน่าอยู่ที่อพาร์ทเม้นของเพื่อนร่วมงานของวาร์ยาที่ได้ไปพ่อแม่ของเธอแ
มันเป็นที่เงียบสงบที่นั่น
ไดอาน่าใส่กระเป๋าของเธอติดกับโซฟาเปิดพวงมาลัยบนหน้าต่างและสั่งซื้อการจัดส่ง:พิซซ่าม้วนและเค้กช็อคโกแลตขนาดเล็ก
แล้วเธอก็ปิดโทรศัพท์
เป็นครั้งแรกในสิบปีในวันที่ 31 ธันวาคมเธอไม่ได้ปอกมันฝรั่ง,สไลด์สลัด,หรือวิ่งระหว่างครัวกับห้องนั่งเล่น.
ที่สิบเอ็ดโมงเย็นไดอาน่าเปิดขวดแชมเปญ
เธอนั่งอยู่ริมหน้าต่างในถุงเท้าที่อบอุ่นกำลังมองหาที่หิมะและก็รู้ว่าเธอกำลังยิ้ม
เธอเปิดโทรศัพท์ของเธอเฉพาะในเดือนมกราคมแรกประมาณเที่ยง
สายที่ไม่ได้รับสี่สิบสาม
ข้อความยี่สิบเจ็ด
คนแรกมาจากลีโอนิด:
„คุณพอใจ? ฉันทำลายทุกอย่าง“
งั้น:
„เนื้อถูกเผา“
„แม่กำลังร้องไห้“
„อัลโยน่าก่อให้เกิดเรื่องอื้อฉาว“
สถานที่สำหรับมืออาชีพและสถานที่อื่นๆ“สำนักงาน“
และในที่สุด:
„เมื่อคุณจะกลับมา?“
ไดอาน่าหัวเราะ
ต่อมาอัลโยน่าโทรมา
„คุณอาจได้เตือนฉัน!“
„เกี่ยวกับอะไร?“
-ว่าคุณจะไป!
และคุณน่าจะเตือนมาสิบปีว่าคุณจะใช้ฉันเป็นพนักงานฟรี
มีความเงียบในส่วนอื่นๆคือ
„เราเป็นครอบครัวเดียวกัน“…
-ครอบครัวช่วยเหลือซึ่งกันและกัน แทนที่จะยี่สิบคนมาและรอให้คนคนหนึ่งที่จะให้บริการทุกคน
อัลโยน่าวางสาย
วันที่ 2 มกราคมลีโอนิดมาที่วาร์ยา.
ไดอาน่าเปิดประตูแต่เธอไม่ได้เชิญเขาภายใน
„เตรียมพร้อมกลับบ้าน
-ไม่
„นั่นพอแล้ว ฉันเข้าใจคุณกำลังโกรธเคือง
„ฉันไม่ได้โกรธเคือง
„แล้วมันคืออะไร?“
ไดอาน่ามองไปที่สามีของเธอเป็นเวลานาน
-เป็นเวลาสิบปีฉันขอให้คุณยืนเคียงข้างฉันอย่างน้อยบางครั้ง เมื่อแม่ของคุณวิพากษ์วิจารณ์ลักษณะของฉันทำงานอาหารเงินเดือน ตอนที่ญาติคุณมาและไม่ได้ทำความสะอาดถ้วยหลังจากที่ตัวเอง คุณพูดเหมือนเดิมทุกครั้ง“อย่าใส่ใจ“
-แล้วไงต่อ?“หย่า?
„อาจจะ“
ลีโอนิดกลายเป็นซีด
เห็นได้ชัดว่าเขาคาดหวังอะไรนอกจากนี้
-เป็นเพราะปีใหม่เหรอ?
-ไม่ เพราะสิบปี
เขาทิ้งความโกรธ
และหนึ่งสัปดาห์ต่อมาสิ่งที่ไม่คาดคิดก็เกิดขึ้น
อีริน่าโทรฟิมอฟน่าโทรมา
„ไดอาน่าเราต้องคุยกัน“
-บอกมา
แม่ในกฎหมายก็เงียบเป็นเวลานาน
-ใช่.. ปฏิกิริยาเกินไป“
ไดอาน่าเกือบจะหัวเราะออกมาจากความประหลาดใจ
-เลนย่าขอให้คุณโทรมาเหรอ?
-ไม่
งเขาในอนาคต
-หลังจากที่คุณไปทุกอย่างก็เตรียมตัว อาลิโยน่าปอกเปลือกผักผมทำเนื้อผู้ชายกำลังตั้งโต๊ะ แล้วเราก็ล้างจานด้วยกัน
„และ?“
-กลายเป็นว่ามันยากจริงๆ
ไดอาน่าปิดตาของเธอ
สิบปี
มันต้องใช้เวลาสิบปีและหนึ่งวันหยุดเจ๊งสำหรับคนที่จะพูดคำเหล่านั้นในที่สุด
„กลับมา“แม่ในกฎหมายกล่าวเบาๆ -ปีหน้าทุกอย่างจะแตกต่างกัน
-มันไม่เกี่ยวกับปีใหม่หน้า
ไดอาน่ากลับบ้านจริงไม่กี่วันต่อมา
แต่ไม่ใช่เพราะเธอถูกชักชวน
เธอกลับไปเอาของของเธอ
ลีโอนิดยืนอยู่ตรงกลางของห้องนอนที่เฝ้าดูภรรยาของเขาใส่เสื้อผ้าในกระเป๋าเดินทาง
„คุณจริงจัง?“
-แน่นอน
„ฉันสามารถเปลี่ยน“
ไดอาน่าหยุด
„อาจจะ“แต่ตอนนี้คุณจะไม่ทำมันเพราะคุณกลัวการสูญเสียบริการวันหยุดฟรี. มันเป็นเพราะคุณต้องการ
สามเดือนต่อมาพวกเขายื่นฟ้องหย่า
ไดอาน่าเฉลิมฉลองปีใหม่ถัดไปในทางที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
ในกลุ่มเพื่อนเล็กๆ
ทุกคนเอาจานมาหนึ่งจาน
หลังอาหารค่ำคนล้างโต๊ะมีคนโหลดเครื่องล้างจานและไดอาน่ากำลังนั่งอยู่บนโซฟาพร้อมกับแก้วแชมเปญ
ที่ 23:58 วาร์ยาก็ถาม:
-แล้วคุณอธิษฐานหรือยัง?
ไดอาน่ามองที่ไฟนอกหน้าต่าง
-ไม่
-ทำไม?
เธอยิ้ม
-เพราะฉันได้ทำสิ่งที่สำคัญที่สุดแล้ว
เมื่อนาฬิกาหลงเที่ยงคืนโทรศัพท์สั่น
ฉันได้รับข้อความจากลีโอนิด:
„ตอนนี้ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณซ้ายแล้ว น่าเสียดายที่ฉันรู้ตัวว่าสายเกินไป“
ไดอาน่าอ่านมันและล็อคหน้าจอ
เธอไม่ตอบ
เพราะบางครั้งความเงียบหมายถึงความอ่อนแอ
แต่บางครั้งมันมีความหมายบางอย่างที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
ไดอาน่าเงียบเป็นเวลาสิบปี
และในวันที่ 31 ธันวาคมในที่สุดขีดจำกัดของเธอก็สิ้นสุดลง.
