„Na und, ich dachte, ihr habt gemeinsames Geld!“, rechtfertigte sich die Schwiegermutter.
Raisa klappte den Laptop zu und streckte sich, um ihre verspannten Schultern zu lockern.
Der Arbeitstag war erst jetzt zu Ende, obwohl die Uhr bereits neun Uhr abends zeigte.
Die Frau stand vom Tisch auf, ging durch das Wohnzimmer und öffnete das Fenster.
Frische Luft strömte ins Zimmer und brachte die Kühle des Frühlingsabends mit sich.
Wladimir erschien in der Tür mit zwei Tassen Tee.
„Sitzt du schon wieder so lange?“, reichte der Mann seiner Frau eine Tasse und setzte sich neben sie aufs Sofa.
„Ich musste den Bericht bis morgen früh fertig machen“, nahm Raisa den Tee dankbar entgegen und lehnte sich an die Schulter ihres Mannes.
„Die Chefetage verlangt es.“
„Du machst das großartig, dass du das alles schaffst“, nahm Wowa seine Frau in den Arm.
„Ich weiß, wie schwer es für dich ist.“
Raisa lächelte.
Wladimir war nie beleidigt darüber, dass seine Frau mehr verdiente.
Wenn Bekannte anfingen, darüber zu scherzen, antwortete der Mann ruhig, dass er stolz auf Raisas Erfolge sei.
Die Frau hatte die Position der stellvertretenden Entwicklungsdirektorin in einem großen Handelsunternehmen inne und erhielt ein Grundgehalt von zweihundertfünfzigtausend Rubel plus Prämien.
Wladimir arbeitete als Ingenieur in einer Fabrik, sein Gehalt reichte kaum an sechzigtausend Rubel heran.
„Willst du, dass ich morgen das Abendessen koche?“, schlug Wladimir vor.
„Du ruhst dich aus und schaust eine Serie.“
„Wir schaffen das zusammen, wie immer“, küsste Raisa ihren Mann auf die Wange.
„Wir sind doch ein Team, oder?“
„Ein Team“, stimmte Wowa zu.
Raisa arbeitete tatsächlich sehr viel.
Die Frau war direkt nach der Schule an die Universität gegangen, hatte mit Bestnoten studiert und ein Diplom mit Auszeichnung erhalten.
Sie hatte in der Firma auf einer Junior-Position angefangen und war nach und nach aufgestiegen.
Sie besuchte Trainings, Fortbildungskurse und las Fachliteratur.
Der Weg bis zur stellvertretenden Direktorin hatte zehn Jahre harter Arbeit gedauert.
Jeden Rubel ihres Gehalts hatte Raisa aus eigener Kraft verdient, ohne Beziehungen und ohne Protektion.
Wladimir verstand das.
Der Mann sah, wie seine Frau völlig erschöpft nach Hause kam, wie sie nachts noch über Berichten saß und wie sie wegen jedes Projekts nervös war.
Raisa steckte ihre Seele in die Arbeit, und Wladimir respektierte sie dafür.
Der einzige Mensch, den Raisas Erfolge störten, war ihre Schwiegermutter Ljubow Borissowna.
Die Frau kam regelmäßig zu Besuch und begann unweigerlich mit ihren Fragen.
„Raisotschka, meine Liebe, wie viel verdienst du denn eigentlich bei deiner Arbeit?“, beugte sich die Schwiegermutter über den Tisch, die Augen glänzten vor Neugier.
„Deine Position ist wichtig, wahrscheinlich zahlen sie gut?“
„Genug, Ljubow Borissowna“, trank Raisa einen Schluck Tee und lächelte ausweichend.
„Wladimir und ich kommen gut zurecht.“
„Na, dass es reicht, ist schon klar“, ließ die Schwiegermutter nicht locker.
„Aber konkret? Hunderttausend? Hundertfünfzig? Oder mehr?“
„Es reicht uns für alles Nötige“, wiederholte Raisa.
„Für Lebensmittel, Kleidung und Erholung.“
„Ich frage doch nicht aus Neugier!“, warf Ljubow Borissowna die Hände hoch.
„Ich bin Wladimirs Mutter und habe das Recht zu wissen, wie mein Sohn lebt.“
„Mama, wir leben gut“, mischte sich Wowa ein.
„Wirklich, mach dir keine Sorgen.“
Ljubow Borissowna verzog das Gesicht, ließ dann aber ab.
Beim nächsten Besuch wiederholte sich die Geschichte, die Schwiegermutter begann wieder zu fragen, Raisa wich wieder einer direkten Antwort aus.
Die genaue Summe ihres Einkommens nannte die Frau kein einziges Mal.
Raisa verstand, dass, wenn die Schwiegermutter die Zahlen erfuhr, Bitten um Geld, Anspielungen auf Hilfe und Forderungen, etwas zu bezahlen, beginnen würden.
Auch Wladimir spürte, worauf die Fragen seiner Mutter hinausliefen, zog es jedoch vor, sich nicht einzumischen.
Der Mann war der Meinung, dass es Raisas Recht sei, keine Informationen zu teilen, wenn sie das nicht wollte.
Ljubow Borissowna gab nicht auf.
Die Schwiegermutter versuchte auf verschiedene Weise, Informationen herauszubekommen, fragte nach Einkäufen, interessierte sich für Preise und erwähnte beiläufig, dass der Schwiegersohn irgendwelcher Bekannten soundso viel verdiene.
Raisa hielt die Stellung standhaft und antwortete mit allgemeinen Floskeln.
Am Mittwochabend, als Raisa gerade von der Arbeit zurückgekehrt war, rief Ljubow Borissowna an.
„Raisotschka, ich bin gerade an eurem Viertel vorbeigefahren, darf ich für eine halbe Stunde vorbeikommen?“, klang die Stimme der Schwiegermutter viel zu munter.
„Wir haben uns lange nicht gesehen, ich habe euch vermisst.“
„Natürlich, Ljubow Borissowna, kommen Sie“, stimmte Raisa zu, obwohl sich in ihr etwas regte.
Die Schwiegermutter kam zwanzig Minuten später.
Ljubow Borissowna trat in die Wohnung, küsste ihre Schwiegertochter auf die Wange und zog die Schuhe aus.
Die Frau sah sich um, als würde sie das Wohnzimmer zum ersten Mal sehen.
„Ach, wie sauber es bei euch ist!“, bewunderte die Schwiegermutter.
„Es glänzt ja alles richtig.
Wann schaffst du das alles nur?“
„Danke“, ging Raisa in die Küche, um den Wasserkocher aufzusetzen.
„Wladimir ist noch auf der Arbeit, er kommt in einer Stunde zurück.“
„Macht nichts, ich warte“, blieb Ljubow Borissowna im Wohnzimmer.
Raisa brühte Tee auf, holte Kekse und kam mit einem Tablett zurück.
Die Schwiegermutter stand am Bücherschrank und betrachtete die Fotos im Regal.
„Ljubow Borissowna, der Tee ist fertig“, rief Raisa.
„Ich komme, ich komme“, trat die Schwiegermutter schnell vom Regal weg und setzte sich an den Tisch.
Die Frauen tranken Tee und unterhielten sich über das Wetter und Neuigkeiten aus der Familie entfernter Verwandter.
Ljubow Borissowna verhielt sich seltsam, zu lebhaft, zu gesprächig, und ihr Blick wanderte ständig durch das Zimmer.
Raisa bemerkte, wie die Schwiegermutter mehrmals in Richtung des Flurs schaute, wo auf dem Schränkchen die Handtasche der Hausherrin lag.
„Raisotschka, darf ich bitte zur Toilette?“, fragte Ljubow Borissowna.
„Natürlich, Sie wissen ja, wo sie ist“, nickte Raisa in Richtung Flur.
Die Schwiegermutter verließ das Zimmer.
Raisa trank ihren Tee aus, brachte die Tassen in die Küche und kehrte ins Wohnzimmer zurück.
Ljubow Borissowna saß bereits auf dem Sofa und blätterte in einer Zeitschrift.
„Ach, ich muss jetzt auch schon los“, erklärte die Schwiegermutter plötzlich.
„Ich habe ganz vergessen, dass ich noch etwas zu erledigen habe.“
„So schnell?“, wunderte sich Raisa.
„Wladimir kommt bald, er wollte Sie sehen.“
„Nein, nein, richte meinem Sohn liebe Grüße aus“, zog Ljubow Borissowna hastig ihre Schuhe an.
„Ich komme ein anderes Mal, wenn er zu Hause ist.“
Die Schwiegermutter ging genauso plötzlich, wie sie gekommen war.
Raisa schloss die Tür und runzelte die Stirn.
Ljubow Borissownas Verhalten kam ihr verdächtig vor.
Die Frau war zu nervös gewesen und hatte es zu eilig gehabt zu gehen.
Irgendetwas stimmte hier nicht.
Als Wladimir von der Arbeit zurückkam, empfing Raisa ihren Mann im Flur.
„Deine Mutter war da“, sagte die Frau.
„Sie hat sich irgendwie seltsam verhalten.“
„Seltsam?“, zog Wladimir die Schuhe aus und ging in die Küche, um sich die Hände zu waschen.
„Was war denn?“
„Ich weiß nicht, sie war irgendwie nervös.
Sie hat die ganze Zeit umhergeschaut und ist dann plötzlich gefahren, ohne überhaupt auf dich zu warten.“
„Mama ist überhaupt ein seltsamer Mensch“, zuckte Wladimir mit den Schultern.
„Mach dir keine Sorgen.
Vielleicht hatte sie einfach schlechte Laune.“
Raisa nickte, aber die Unruhe ließ sie nicht los.
Die Frau kehrte ins Wohnzimmer zurück und nahm ihr Telefon, um ihre Arbeitsmails zu prüfen.
Auf dem Bildschirm erschien eine Benachrichtigung ihrer Bank.
Raisa öffnete die Nachricht und erstarrte.
„Kartentransaktion ****1234. 1000 Rubel abgebucht. Geschäft ‚Lebensmittel um die Ecke‘.“
Gleich darauf kam noch eine Benachrichtigung.
„Kartentransaktion ****1234. 2000 Rubel abgebucht. Apotheke.“
Und noch eine.
„Kartentransaktion ****1234. 5000 Rubel abgebucht. Geschäft ‚Kleidung für alle‘.“
Raisa wurde eiskalt.
Alle drei Einkäufe waren in der letzten Stunde getätigt worden.
Die Frau öffnete schnell die Banking-App und sperrte die Karte.
Ihre Hände zitterten, als Raisa in ihrer Tasche nach dem Portemonnaie suchte.
Das Portemonnaie lag an seinem gewohnten Platz.
Raisa öffnete es und schaute in das Kartenfach.
Die Bankkarte war verschwunden.
An ihrer Stelle gähnte Leere.
„Wowa!“, rief Raisa ihren Mann.
„Komm sofort her!“
Wladimir lief aus der Küche, wobei er sich die Hände mit einem Handtuch abtrocknete.
„Was ist passiert?“
„Meine Karte ist weg“, zeigte Raisa das leere Portemonnaie.
„Und es wurden schon achttausend Rubel damit ausgegeben.
Sieh dir die Zeit der Einkäufe an, das war nach dem Besuch deiner Mutter.“
Wladimir nahm das Handy seiner Frau und sah sich die Benachrichtigungen an.
Das Gesicht des Mannes verdunkelte sich.
„Das kann nicht sein“, murmelte Wladimir.
„Mama könnte doch nicht …“
„Doch, könnte sie“, schnitt Raisa ihm das Wort ab.
„Erinnere dich, wie seltsam sie sich verhalten hat.
Sie hat ständig etwas ausgespäht und ist dann zur Toilette gegangen.
Bestimmt hat sie genau dann die Karte aus meiner Tasche gestohlen.“
„Mein Gott“, fuhr Wladimir sich mit der Hand über das Gesicht.
„Ich fahre jetzt zu ihr.“
„Ich komme mit“, erklärte Raisa fest.
Die Eheleute zogen sich schnell an und verließen die Wohnung.
Ljubow Borissowna wohnte am anderen Ende der Stadt, die Fahrt dauerte eine halbe Stunde.
Die ganze Fahrt über schwieg Wladimir und umklammerte fest das Lenkrad.
Raisa sah, wie angespannt sein Kiefer war und wie seine Augenbrauen zusammengezogen waren.
Als das Auto vor dem Hauseingang der Schwiegermutter hielt, stieg Wladimir als Erster aus und ging entschlossen zur Tür.
Raisa eilte hinterher.
Ljubow Borissowna öffnete die Tür, sah ihren Sohn und ihre Schwiegertochter und lächelte.
„Wowotschka! Raisotschka! Was für eine Überraschung! Kommt herein, ich wollte gerade …“
„Mama, warum hast du überhaupt ihre Karte genommen?!“, platzte es aus Wladimir direkt an der Tür heraus.
„Was machst du da eigentlich?!“
Das Lächeln verschwand aus Ljubow Borissownas Gesicht.
Die Schwiegermutter trat einen Schritt zurück und presste eine Hand an die Brust.
„Wowa, wovon sprichst du? Welche Karte?“
„Tu nicht so!“, betrat der Mann die Wohnung, und Raisa folgte ihm.
„Du warst heute bei uns zu Besuch.
Nach deinem Weggang ist Raisas Bankkarte verschwunden.
Und es wurden bereits achttausend Rubel damit ausgegeben!“
Ljubow Borissowna wurde blass und wandte den Blick ab.
„Ich … ich dachte …“
„Was dachtest du denn?!“, erhob Wladimir die Stimme.
„Du hast die Karte aus dem Portemonnaie meiner Frau gestohlen!“
„Na und, ich dachte, ihr habt gemeinsames Geld!“, rechtfertigte sich die Schwiegermutter mit zitternder Stimme.
„Ihr seid doch Mann und Frau!
Ob ihres oder deines, das ist doch alles dasselbe!
Ich habe nicht gestohlen, ich habe nur ein bisschen genommen!“
„Ein bisschen?!“, hielt Raisa es nicht mehr aus.
„Achttausend Rubel, ist das für Sie ein bisschen?!“
„Ach, achttausend Rubel, was ist denn dabei“, winkte Ljubow Borissowna ab.
„Du verdienst doch so viel!
Dir tut das doch für die Familie nicht leid!“
„Für die Familie?!“, brach Raisas Stimme in einem Schrei.
„Sie haben meine Karte gestohlen!
Das ist eine Straftat!“
„Was für eine Straftat, ich bin Wolodjas Mutter!“, empörte sich die Schwiegermutter.
„Ich habe das Recht auf Hilfe von meiner Schwiegertochter!“
„Hilfe?!“, griff Wladimir sich an den Kopf.
„Mama, du hast eine Bankkarte gestohlen!
Das ist Diebstahl!
Verstehst du das?!“
„Warum schreist du mich an?!“, begann Ljubow Borissowna zu weinen.
„Ich wollte doch nichts Schlechtes!
Ich brauchte Geld!
Für Medikamente, für Lebensmittel!
Und ihr lebt hier im Wohlstand und verweigert euch nichts!“
„Wenn du Geld brauchst, hättest du bitten müssen!“, ballte Wladimir die Fäuste.
„Ganz normal bitten und nicht stehlen!“
„Bitten?!“, wischte sich die Schwiegermutter die Tränen ab.
„Und was hätte das gebracht?
Deine Raisa sagt ja nicht einmal, wie hoch ihr Gehalt ist!
Sie versteckt sich, sie verheimlicht alles!
Also ist sie geizig!
Sie hat das ganze Geld für sich an sich gerissen!“
„Ljubow Borissowna“, atmete Raisa tief durch und versuchte, ruhig zu bleiben.
„Mein Geld ist mein Gehalt.
Ich habe es verdient.
Ich habe das Recht, Ihnen nicht zu sagen, wie viel ich verdiene.“
„Du hast das Recht!“, äffte die Schwiegermutter sie nach.
„Und ich habe das Recht auf Hilfe!
Ich bin die Mutter, mir steht das zu!“
„Steht dir zu?!“, brüllte Wladimir.
„Dir steht es zu zu stehlen?!“
„Schrei mich nicht an!“, stampfte Ljubow Borissowna mit dem Fuß auf.
„Ich bin älter als du!
Ich habe dich geboren und großgezogen!
Und du schreist mich wegen dieser … wegen ihr an!“
„Wegen ihr?!“, machte Wladimir einen Schritt auf seine Mutter zu.
„Mama, Raisa ist meine Frau!
Und du hast ihre Karte gestohlen!
Gib sie sofort zurück!“
„Ich gebe sie nicht zurück“, schüttelte Ljubow Borissowna stur den Kopf.
„Ich habe noch nicht alles gekauft.“
„Die Karte habe ich gesperrt, Sie können sie behalten, jetzt ist es nur noch ein Stück Plastik.
Aber geben Sie das Geld zurück“, forderte Raisa.
„Achttausend Rubel.
Jetzt sofort.“
„Ich habe keine achttausend Rubel“, verschränkte die Schwiegermutter die Arme vor der Brust.
„Ich habe sie für notwendige Dinge ausgegeben.
Ich habe Medikamente gekauft, Lebensmittel, neue Kleidung.
Alles Notwendige.“
Ljubow Borissowna ging in die Küche und kam mit der Bankkarte zurück.
Sie warf sie auf den Tisch.
„Nimm deine kostbare Karte.
Geizkragen.
Wir brauchen nichts Fremdes!“
Raisa hob die Karte auf und steckte sie in die Tasche.
Wladimir sah seine Mutter mit einer solchen Enttäuschung an, dass Ljubow Borissowna den Blick abwandte.
„Mama, wie konntest du nur?“, fragte Wladimir leise.
„Ich hätte nie gedacht, dass du zu so etwas fähig bist.“
„Und was habe ich schon getan?!“, fing die Schwiegermutter wieder an zu weinen.
„Ich habe nur ein bisschen Geld genommen!
Ihr habt doch alles!
Und ich lebe allein, meine Rente ist klein!“
„Wenn du Geld brauchst, hätte ich es dir gegeben“, schüttelte Wladimir den Kopf.
„Ich helfe dir doch immer.
Aber stehlen …“
„Ich habe nicht gestohlen!“, schrie Ljubow Borissowna.
„Ich habe es aus der Familie genommen!
Das sind zwei verschiedene Dinge!“
„Nein, Mama“, sagte Wladimir fest.
„Das ist Diebstahl.
Und ich kann das nicht verzeihen.“
„Was?!“, riss die Schwiegermutter die Augen auf.
„Du hast mich, deine eigene Mutter, gegen sie eingetauscht?!“
„Ich habe niemanden eingetauscht“, antwortete Wladimir müde.
„Ich schütze nur meine Frau.
Du hast Raisas Karte gestohlen und ihr Geld ausgegeben.
Das ist falsch.“
„Falsch!“, griff Ljubow Borissowna sich ans Herz.
„Jetzt treibt ihr mich noch in einen Herzinfarkt!“
„Schluss mit dem Theater“, schnitt Wladimir ihr das Wort ab.
„Wir gehen.
Und solange du dich nicht bei Raisa entschuldigst und das Geld nicht zurückgibst, kommst du nicht zu uns.“
„Wie, nicht kommen?!“, kreischte die Schwiegermutter.
„Ich bin die Mutter!
Ich habe das Recht, meinen Sohn zu sehen!“
„Hast du nicht“, nahm Wladimir Raisa an die Hand.
„Solange du dich nicht entschuldigst.“
Die Eheleute verließen die Wohnung unter Ljubow Borissownas Geschrei.
Die Schwiegermutter schrie etwas von Undankbarkeit, davon, dass Raisa die Familie zerstört habe, und davon, dass Wladimir es noch bereuen werde.
Der Mann blickte nicht zurück und führte seine Frau zum Auto.
Als sie sich in den Wagen setzten, legte Wladimir den Kopf aufs Lenkrad.
„Verzeih“, sagte der Mann dumpf.
„Ich hätte nie gedacht, dass Mama zu so etwas fähig ist.“
„Du bist nicht schuld“, legte Raisa ihm die Hand auf die Schulter.
„Danke, dass du mich verteidigt hast.“
„Ich werde dich immer verteidigen“, hob Wladimir den Kopf und sah seine Frau an.
„Du bist das Wichtigste, was ich habe.“
Ljubow Borissowna rief die ganze nächste Woche jeden Tag an.
Wladimir ging nicht ans Telefon.
Die Schwiegermutter schickte Nachrichten, mal klagte sie über ihre Gesundheit, mal beschuldigte sie die Schwiegertochter, die Familie zerstört zu haben, mal verlangte sie, dass ihr Sohn zu ihr komme.
Wladimir löschte alle Nachrichten, ohne sie zu lesen.
Raisa drängte nicht auf Versöhnung.
Die Frau verstand, dass es Wladimir schwerfiel, aber ihr Mann hatte eine Wahl getroffen.
Er hatte die Frau gewählt und nicht die Mutter.
Er hatte seine Ehefrau gegen ungerechte Vorwürfe verteidigt.
Drei Wochen später schickte Ljubow Borissowna eine kurze Nachricht: „Verzeih.
Ich hatte Unrecht.“
Wladimir zeigte sie Raisa.
„Was meinst du, soll ich antworten?“, fragte der Mann.
„Es ist deine Mutter“, sagte Raisa sanft.
„Du musst entscheiden.“
Wladimir tippte eine Antwort: „Entschuldigen musst du dich bei Raisa.
Und das Geld zurückgeben.“
Ljubow Borissowna antwortete nicht.
Ein Monat verging.
Die Schwiegermutter rief nicht mehr an und schrieb nicht mehr.
Wladimir war manchmal traurig, aber er bereute seine Entscheidung nicht.
Der Mann verstand, dass seine Mutter falsch gehandelt hatte, und solange Ljubow Borissowna ihre Schuld nicht eingestand, war ein Umgang unmöglich.
Raisa arbeitete weiter, und Wladimir unterstützte seine Frau in allem.
Zu Hause herrschte Frieden.
Die Eheleute lernten, einander nach dem Konflikt noch mehr zu schätzen.
Wladimir hatte bewiesen, dass er bereit war, auf der Seite seiner Frau zu stehen, selbst gegen seine eigene Mutter.
Raisa verstand, dass sie einen echten Mann geheiratet hatte.
Eines Abends, als die Eheleute auf dem Sofa saßen und einen Film schauten, nahm Wladimir seine Frau in den Arm.
„Weißt du, ich habe über diese Situation mit Mama nachgedacht“, begann der Mann.
„Und ich habe eines verstanden.
Familie ist nicht nur Blut.
Familie ist eine Wahl.
Ich habe dich gewählt.
Und ich bereue keine einzige Sekunde.“
Raisa schmiegte sich an die Schulter ihres Mannes und fühlte Wärme und Geborgenheit.
Der Konflikt mit der Schwiegermutter war zu einer schweren Prüfung geworden, aber die Eheleute hatten sie gemeinsam bestanden.
Ljubow Borissowna entschuldigte sich nie wirklich und gab das Geld nicht zurück.
Die Beziehung blieb kühl und formell.
Aber im Haus von Raisa und Wladimir herrschten gegenseitiges Verständnis, Respekt und Liebe.
Der Mann hatte seine Frau gewählt.
Und diese Wahl machte ihre Familie stärker.
